1 00:00:06,048 --> 00:00:07,693 Sebelumnya di salib... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,112 Aku butuh kunci milikmu brankas di Houston. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,196 Siapa kamu? 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,531 - Wah... - Apakah kamu bertanya 5 00:00:12,555 --> 00:00:15,242 karena kamu tidak tahu apa Anda telah melakukannya karena pantas menerima ini atau karena itu 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,704 kamu telah melakukan begitu banyak hal perbuatan jahat sepanjang hidupmu 7 00:00:18,728 --> 00:00:22,732 bahwa Anda tidak tahu yang mana hantu telah kembali menghantuimu? 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,254 Elle adalah orang baik. 9 00:00:27,278 --> 00:00:28,422 Anda telah berusaha untuk menang dia selama satu setengah tahun 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,215 dan kamu masih dalam zona pertemanan. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,676 - Bisakah kamu memaafkanku? - Aku sudah melakukannya. 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,803 Tapi itu tidak berarti Aku bisa bersamamu, Alex. 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,304 Apakah Anda kenal dengan Lance durand, 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,473 industri crestbrook? Seseorang mencoba membunuhnya. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,850 Ini adalah satu-satunya hal yang kami temukan 16 00:00:39,874 --> 00:00:43,019 yang kami pikir mungkin penting pertunangan berbicara setahun yang lalu. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,397 Siapapun itu di sampingku kemarin, 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,107 cukup dekat untuk diletakkan jari-jarinya di dalam kotak. 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,401 Itulah sebabnya saya membuat keputusan 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,778 - untuk memasukkan nat ke dalam timmu. - Lihat ini. 21 00:00:51,802 --> 00:00:52,946 Dia tidak pernah mengambil tangan kirinya 22 00:00:52,970 --> 00:00:54,281 keluar dari sakunya, bahkan ketika dia membutuhkannya. 23 00:00:54,305 --> 00:00:56,199 Karena dia kehilangan jari. 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,660 - Kamu tahu ladonna duvernay? - Tidak Memangnya kenapa? 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,787 - Dia menanyakan namamu. - Aku ibumu. 26 00:01:00,811 --> 00:01:02,998 Anda tidak akan bisa untuk menghentikan penyelidikan senjata ini, 27 00:01:03,022 --> 00:01:06,460 tapi mungkin kamu bisa melakukan sesuatu tentang siapa yang mereka temukan di akhir itu. 28 00:01:39,558 --> 00:01:41,119 Sereal? 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,979 Nana harus pergi ke sana Virginia untuk membantu seorang teman. 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,836 Anda punya ponsel Anda? 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,755 Ya. 32 00:01:51,779 --> 00:01:53,507 Dan tidak. 33 00:01:53,531 --> 00:01:55,133 Hanya satu emoji. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,469 Anda sudah mengirim "hanya satu emoji" tadi malam. 35 00:01:57,493 --> 00:02:00,055 Jika Anda ingin menyimpannya mengirim SMS ke Jamal yang bergigi jarang, 36 00:02:00,079 --> 00:02:02,349 tunggu saja sampai Anda mendapatkan ponsel Anda sendiri. 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,725 Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,435 Aku hanya ingin mengucapkan selamat pagi. 39 00:02:05,459 --> 00:02:07,854 Anda mengirim sms kepadanya sekali, dia tidak menjawab. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,523 Anda tidak bisa mengirim yang lain begitu saja. 41 00:02:09,547 --> 00:02:11,650 Bagaimana hal itu membuatmu terlihat? 42 00:02:11,674 --> 00:02:14,528 Ditambah lagi, Anda tidak akan mengirim pesan anak laki-laki dalam hal ini, kan? 43 00:02:14,552 --> 00:02:17,030 Apakah itu...? 44 00:02:17,054 --> 00:02:21,159 Tidak ada insta, tidak ada TikTok dan tidak ada SMS guys. 45 00:02:21,183 --> 00:02:24,204 Terima kasih, terima kasih, terima kasih kamu, terima kasih, terima kasih. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,122 Tunggu. 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Saya pikir kami akan melakukannya pergi berbelanja dengan Elle. 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,628 Dia... yah, dia dapat... Dia sibuk dengan pekerjaan. 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,964 Tapi dia memberitahuku 50 00:02:33,988 --> 00:02:36,382 untuk memberitahu Anda bahwa ini adalah yang terbaik. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,426 Sekarang, kita akan menyiapkannya malam ini. 52 00:02:38,450 --> 00:02:42,037 Tapi sekarang, ambil barang-barangmu. Kepala Sekolah Brock akan memberimu tumpangan. 53 00:02:44,623 --> 00:02:46,643 - Yo, ada apa, Marty? - Selamat pagi. Bagaimana kabarmu? 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,311 Yo, ayo masuk. Aku baik, aku baik, aku baik. 55 00:02:48,335 --> 00:02:50,146 - Hargai ini. - Kamu tahu bagaimana kami melakukannya di puncak bukit. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,398 Kami adalah sebuah desa. 57 00:02:51,422 --> 00:02:53,608 - Selamat pagi Tuan Brock. - Hai. Bukankah kalian tampak hebat? 58 00:02:53,632 --> 00:02:56,319 Selamat pagi, raja. Selamat pagi, ratu. 59 00:02:56,343 --> 00:02:59,155 Hai. Jadilah seorang pemimpin. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,080 Apakah kamu pernah melihat bajak laut, sepupu Manny? 61 00:03:07,104 --> 00:03:10,250 Tidak. Terima kasih Tuhan. 62 00:03:10,274 --> 00:03:12,544 Pria yang mau mencoba untuk mengambil kapal kontainer 63 00:03:12,568 --> 00:03:14,713 dengan beberapa perahu mungil? 64 00:03:14,737 --> 00:03:17,090 Sangat putus asa kamu tidak ingin main-main. 65 00:03:17,114 --> 00:03:20,677 Saya lebih suka berada di sini dengan kalian anak-anak, bolos sekolah. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 - Ya! - Baiklah! 67 00:03:23,787 --> 00:03:26,391 - Apakah kamu akan berada di sini hari ini? - Hei, sekarang, 68 00:03:26,415 --> 00:03:28,602 anak-anak bolos sekolah adalah satu hal. 69 00:03:28,626 --> 00:03:30,312 Bank, saya tahu, bisa saja sedikit lebih tegang. 70 00:03:30,336 --> 00:03:31,521 Ya, dia benar. 71 00:03:31,545 --> 00:03:34,316 - Ibu harus pergi. - Ayah bisa tinggal. 72 00:03:34,340 --> 00:03:36,926 Sudah saatnya kita benar-benar melakukannya harus saling mengenal. 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Bagaimana menurutmu kita berjalan ibumu keluar, kenzo? 74 00:03:44,516 --> 00:03:46,936 - Ya. - Kita tidak ingin dia terlambat, kan? 75 00:04:00,074 --> 00:04:01,927 Dengar, jaga adikmu. 76 00:04:01,951 --> 00:04:04,554 - Oke. - Dengarkan aku... waktunya berfoto. 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,015 Dan saya ingin senyum lebar. 78 00:04:07,039 --> 00:04:09,059 - Keju. - Keju. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,103 Baiklah. Kenapa tidak? ayo selesaikan sarapanmu, 80 00:04:12,127 --> 00:04:14,129 - kawan kecil? - Oke. Sampai jumpa, ibu. 81 00:04:18,716 --> 00:04:20,362 Sempurna. 82 00:04:20,386 --> 00:04:22,489 Dia akan bisa mengenalinya kamu langsung melakukannya. 83 00:04:22,513 --> 00:04:24,157 aku mohon padamu, 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,284 - tolong jangan sakiti mereka, tolong. - Hei, hei. 85 00:04:26,308 --> 00:04:27,744 - Dengarkan aku. - Silakan. 86 00:04:27,768 --> 00:04:29,537 Kesepakatan ini sangat sederhana. 87 00:04:29,561 --> 00:04:32,374 Dan aku percaya kamu akan menjaganya sampaikan akhirmu, Beverly. Saya bersedia. 88 00:04:32,398 --> 00:04:35,234 Dan Anda bisa mempercayai saya untuk menjaga keamanan keluarga Anda. 89 00:04:36,318 --> 00:04:41,007 Suruh mereka mengeluarkan air matamu matamu, dan luruskan pikiranmu. 90 00:04:41,031 --> 00:04:42,676 Anda bisa melakukan ini. 91 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Bagus. Sekarang dapatkan. 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,979 Anda telah menghubungi agen Craig. Tinggalkan pesan. 93 00:04:54,003 --> 00:04:57,857 Kayla. Saya pikir kita harus melakukannya tanya asisten Lance secara terpisah. 94 00:04:57,881 --> 00:05:01,861 Dia mungkin ingin mengatakan lebih banyak lagi tanpa bosnya berdiri di sana. 95 00:05:01,885 --> 00:05:04,280 - Jadi... - Nana? 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,533 - Alex? - Aku akan... dapur! 97 00:05:06,557 --> 00:05:09,619 Bagaimanapun, balas aku ketika kamu mendapatkan ini. 98 00:05:11,979 --> 00:05:15,041 - Hei, ada apa, John? - Dimana Nana? 99 00:05:15,065 --> 00:05:16,710 Dia harus pergi ke luar kota. 100 00:05:16,734 --> 00:05:18,920 Temannya mengalami kecelakaan. 101 00:05:18,944 --> 00:05:20,338 Ada apa, kawan? Kamu lapar? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,923 Kami membuat sarang lebah. 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,574 Tidak, saya tidak mampir untuk makan. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,245 Aku belum tidur, kawan. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,308 Saya mencoba mencari tahu 106 00:05:32,332 --> 00:05:35,061 mengapa Nana berbohong ibuku sudah meninggal. 107 00:05:35,085 --> 00:05:38,106 Dengar, aku tidak mau untuk berbicara mewakilinya, tapi... 108 00:05:38,130 --> 00:05:40,692 Mungkin dia mengira begitu lebih baik, kamu tidak mengetahuinya. 109 00:05:40,716 --> 00:05:42,902 Saya tidak mengetahui kebenarannya? 110 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Dia harus menjelaskan hal itu kepadaku. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,769 Aku masih punya satu bagian bertanya-tanya tentang. 112 00:05:54,605 --> 00:05:56,023 Tahukah kamu? 113 00:06:05,532 --> 00:06:07,159 Berapa lama? 114 00:06:08,243 --> 00:06:09,870 Berapa lama, gula? 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Dosa-sejak kita masih kecil. 116 00:07:59,897 --> 00:08:00,915 Kotoran. 117 00:08:48,111 --> 00:08:49,505 Apa? 118 00:08:49,529 --> 00:08:51,174 Ini bukan situasi yang mudah. 119 00:08:51,198 --> 00:08:52,884 Kami tidak menyangka dia akan kembali. 120 00:08:52,908 --> 00:08:55,553 Berhenti. Tidak di sini, tidak sekarang. 121 00:08:55,577 --> 00:08:58,181 Adil. Namun pada suatu saat, kamu harus mendengarkanku. 122 00:08:58,205 --> 00:08:59,724 Aku dan Nana baru saja mencoba melindungimu... 123 00:08:59,748 --> 00:09:02,268 Saya mendengar semua yang saya perlukan dengar, oke? Kalian berdua berbohong, 124 00:09:02,292 --> 00:09:04,687 dan sekarang kamu duduk di sini mencoba bersikap seolah tidak apa-apa. 125 00:09:04,711 --> 00:09:08,191 Dengar, aku tahu kamu marah, tapi mungkin saja mau tanya kamu sebenarnya marah pada siapa... 126 00:09:08,215 --> 00:09:09,901 wanita yang membesarkan kamu, sahabatmu 127 00:09:09,925 --> 00:09:10,985 sejak kamu berumur delapan tahun tahun -nah. Tidak. 128 00:09:11,009 --> 00:09:13,571 Atau tersangka pembunuhan siapa yang memunggungi kamu? 129 00:09:13,595 --> 00:09:16,282 Jangan mengecilkan dink saya, Dr. Cross. Baiklah? 130 00:09:16,306 --> 00:09:18,701 Aku bilang jangan di sini, jangan sekarang. 131 00:09:18,725 --> 00:09:21,537 Maaf atas penundaan ini, semuanya. 132 00:09:21,561 --> 00:09:24,332 Jangan khawatir. Ini tidak seperti nyawa seorang pria dipertaruhkan. 133 00:09:24,356 --> 00:09:25,750 Baiklah, mari kita langsung masuk. 134 00:09:25,774 --> 00:09:27,961 Apa yang kita miliki industri crestbrook 135 00:09:27,985 --> 00:09:30,380 catatan karyawan? 136 00:09:30,404 --> 00:09:32,966 Digital kembali ke 28 tahun yang lalu. Kami telah meneliti semuanya. 137 00:09:32,990 --> 00:09:34,384 Tidak ada kecocokan. 138 00:09:34,408 --> 00:09:37,428 Sebelumnya, itu kertas, tapi meskipun begitu pria ini sepuluh tahun lebih tua dari penampilannya, 139 00:09:37,452 --> 00:09:40,431 dia pasti masih terlalu muda untuk bekerja di pabrik pengolahan. 140 00:09:40,455 --> 00:09:42,308 Akbar, semoga beruntung peserta konferensi? 141 00:09:42,332 --> 00:09:43,893 Nol. 142 00:09:43,917 --> 00:09:46,229 Kami menghubungi semua orang kami lihat di video di sebelahnya, 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,480 mereka bahkan tidak melakukannya ingat melihat pria itu. 144 00:09:47,504 --> 00:09:49,899 - Dia pria abu-abu. - Pria abu-abu? 145 00:09:49,923 --> 00:09:51,651 Ini hal baru yang saya dapatkan perlu dikhawatirkan? 146 00:09:51,675 --> 00:09:53,361 Itu istilah militer 147 00:09:53,385 --> 00:09:55,738 untuk seseorang yang bisa menjadi tidak terlihat di tengah orang banyak. 148 00:09:55,762 --> 00:09:57,448 Mungkin kita harus berhenti fokus padanya. 149 00:09:57,472 --> 00:10:00,368 Dia tahu bagaimana melewati pengawasan. Tapi jika kredensial itu palsu, 150 00:10:00,392 --> 00:10:01,995 dia tidak datang begitu saja melalui pintu depan, kan? 151 00:10:02,019 --> 00:10:03,579 Seseorang harus mengizinkannya masuk. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,791 Mungkin dia punya teman di dalamnya di sana. Kita harus mencoba menemukannya. 153 00:10:06,815 --> 00:10:08,960 - Oke. - Hai. 154 00:10:08,984 --> 00:10:11,671 Siapa pun di sini pernah dengar tentang Richard helvig? 155 00:10:11,695 --> 00:10:14,549 - Miliarder mesum? - Itu dia. 156 00:10:14,573 --> 00:10:17,510 Mcnasty kotor itu mendapatkan miliknya keledai dibunuh tiga hari yang lalu. 157 00:10:17,534 --> 00:10:19,387 Apakah ini ada hubungannya, letnan? 158 00:10:19,411 --> 00:10:21,723 Pria itu memiliki tiga jari dipotong, jadi beritahu aku. 159 00:10:21,747 --> 00:10:25,268 Teman FBI kami mampu untuk menyita mayat itu. 160 00:10:25,292 --> 00:10:28,146 Jando sempat melakukannya, jadi dia siap memberikan pendahuluan. 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,106 Berengsek. Dalam perjalanan kami. 162 00:10:30,130 --> 00:10:31,441 - Baiklah. - Baiklah, 163 00:10:31,465 --> 00:10:32,984 Aku butuh seseorang untuk itu lihat koneksi apa pun 164 00:10:33,008 --> 00:10:34,902 antara Lance durand dan Richard Helvig. 165 00:10:34,926 --> 00:10:37,739 Lihat apakah mereka berdua tertarik hal-hal predator seksual itu. 166 00:10:37,763 --> 00:10:39,240 Di atasnya. 167 00:10:39,264 --> 00:10:40,491 Oke. 168 00:10:40,515 --> 00:10:43,494 Aku akan menyusulmu, aku ada beberapa panggilan yang harus kulakukan. 169 00:10:43,518 --> 00:10:45,330 - Tidak masalah. - Ya. 170 00:10:57,324 --> 00:10:59,886 - Jarinya cocok? - Jawaban singkatnya adalah ya. 171 00:10:59,910 --> 00:11:02,388 Tapi izinkan saya menaruh beberapa ping ke radar Anda. 172 00:11:02,412 --> 00:11:04,891 Lihat, biasanya, Anda akan melakukannya hancur dengan jenis cedera ini. 173 00:11:04,915 --> 00:11:09,062 Pemotong baut, parang, Anda tahu, hal-hal seperti itu. 174 00:11:09,086 --> 00:11:12,357 Sialan, jando, sudah melihatnya. Tolong selesaikan. 175 00:11:12,381 --> 00:11:14,192 Kali ini berbeda. 176 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Hal ini dilakukan dengan pisau yang sangat tajam. 177 00:11:17,427 --> 00:11:20,531 Harus menebak, itu seseorang siapa yang pernah melakukannya sebelumnya. 178 00:11:20,555 --> 00:11:23,743 Dia tahu persis di mana untuk memotong tepat pada persendiannya. 179 00:11:23,767 --> 00:11:26,621 Hampir tidak ada goresan apa pun sekitar mencoba menemukan jahitannya. 180 00:11:26,645 --> 00:11:29,582 Tapi gerigi tulangnya cocok. 181 00:11:29,606 --> 00:11:30,816 Jari adalah miliknya. 182 00:11:31,858 --> 00:11:34,587 - Baiklah, terima kasih, jando. - Satu ping lagi. 183 00:11:34,611 --> 00:11:36,130 Orang ini... 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,883 dia memiliki tingkat permukaan memotong seluruh tubuhnya. 185 00:11:38,907 --> 00:11:41,094 Sekarang, kedalamannya tidak cukup membunuh, tapi itu baru selesai setelahnya 186 00:11:41,118 --> 00:11:43,096 dia sudah mati. 187 00:11:43,120 --> 00:11:44,430 Hal yang sama terjadi pada jari. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,432 Mereka memotongnya, ya, tapi hanya setelah dia dibunuh. 189 00:11:46,456 --> 00:11:48,726 Yang membuatku bertanya-tanya. 190 00:11:48,750 --> 00:11:50,019 Mungkin itu suvenir. 191 00:11:50,043 --> 00:11:51,729 Tidak. 192 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Pembunuhnya mengirimkan jari-jari itu kepada korban berikutnya yang dituju. 193 00:11:58,260 --> 00:12:01,864 Je... penyakit macam apa yang kamu incar? 194 00:12:03,682 --> 00:12:05,952 Siapa wanita saya baru saja bertemu? 195 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 - Di sana, di dalam mantel. - Terima kasih. 196 00:12:11,231 --> 00:12:13,167 Isabella gallardo? Selamat pagi. 197 00:12:13,191 --> 00:12:15,336 Aku Beverly Soames, asisten manajer. 198 00:12:15,360 --> 00:12:17,088 Bolehkah saya menawarkan Anda minuman segar? 199 00:12:17,112 --> 00:12:18,714 - Kopi? Teh? - Apa yang aku mau 200 00:12:18,738 --> 00:12:21,008 adalah melihat brankas pribadi Anda. 201 00:12:21,032 --> 00:12:24,119 Tentu saja. Lewat sini. 202 00:12:41,136 --> 00:12:42,947 Ya Tuhan. 203 00:12:42,971 --> 00:12:45,283 Bagaimana Anda menjaganya tetap bersama? 204 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 Aku merasa seperti aku akan muntah. 205 00:12:48,351 --> 00:12:50,872 Oke. Itu bibiku. Orang itu, dia membawanya. 206 00:12:50,896 --> 00:12:52,540 Dia memberitahuku bahwa dia punya keluargamu juga, kan? 207 00:12:52,564 --> 00:12:53,958 Dia bilang dia punya anakmu. 208 00:12:53,982 --> 00:12:55,793 Ya. Apa yang dia inginkan? 209 00:12:55,817 --> 00:12:58,087 Dia bilang padaku aku harus melakukannya lakukan apa pun yang kamu katakan. 210 00:12:58,111 --> 00:13:00,339 Dan dia terus berbicara tentang pria ini. bantuan? 211 00:13:00,363 --> 00:13:03,009 Dia salah satu orang besar kita kliennya, tapi dia baru saja meninggal. 212 00:13:03,033 --> 00:13:06,596 Seseorang... A... dia dibunuh. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,222 - Menurutmu... - Aku tidak tahu. 214 00:13:08,246 --> 00:13:09,765 Mungkin. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,101 Tapi dia tidak mau membunuh anak-anakku, bukan? 216 00:13:12,125 --> 00:13:13,978 Mari kita selesaikan ini. 217 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 Kita seharusnya mendapatkan... 218 00:13:16,796 --> 00:13:18,900 apa pun yang ada di dalamnya brankas ini. 219 00:13:18,924 --> 00:13:20,026 Oke. 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,570 Kotoran. Kunci kedua ada di kantor. 221 00:13:22,594 --> 00:13:24,405 Aku harus mengambilnya. 222 00:13:24,429 --> 00:13:28,141 Hai. Tetap bersama, oke? 223 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 Anda bisa melakukan ini. 224 00:13:33,063 --> 00:13:34,165 Oke. 225 00:13:34,189 --> 00:13:37,418 Ooh, itu kacau. 226 00:13:37,442 --> 00:13:39,003 Apa? Apa yang telah terjadi? 227 00:13:39,027 --> 00:13:40,588 Dia akan mengambil kotamu. 228 00:13:42,072 --> 00:13:43,966 Tidak keren, rahmat. 229 00:13:43,990 --> 00:13:46,719 Saya pikir kami berteman. Ini bagaimana Anda memperlakukan semua tamu Anda? 230 00:13:46,743 --> 00:13:49,096 Semuanya adil dalam cinta dan perang. 231 00:13:49,120 --> 00:13:51,933 Tidak ada... tidak ada ejekan sepupu Manny, sayang. 232 00:13:51,957 --> 00:13:55,001 Tidak apa-apa, Gavin. Semuanya menyenangkan. 233 00:13:56,253 --> 00:13:57,671 Jadi ini perang, Nak. 234 00:14:33,873 --> 00:14:35,935 Di sini. Bawalah kuncimu. 235 00:14:35,959 --> 00:14:37,669 Mengerti. 236 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 Oke. Di Sini. 237 00:14:51,308 --> 00:14:53,411 Sepertinya tidak layak membunuh seseorang. 238 00:14:53,435 --> 00:14:55,329 Baginya, menurutku memang begitu. 239 00:14:55,353 --> 00:14:57,790 Hei, k-kita tidak punya banyak waktu. 240 00:14:57,814 --> 00:15:00,418 Dia tidak membutuhkan semua itu. 241 00:15:00,442 --> 00:15:02,402 Filenya bisa masuk ke sini. 242 00:15:03,320 --> 00:15:06,173 Anda akan mendapatkan keluarga kami terbunuh. Dia mengatakan segalanya. 243 00:15:06,197 --> 00:15:07,133 Kami akan memberikan uang tunai kepada Manny. 244 00:15:07,157 --> 00:15:09,677 Kami tidak tahu apa yang dilakukan Manny berharap untuk menemukannya di sini. 245 00:15:09,701 --> 00:15:11,536 - Jangan bodoh. - Manny tidak akan pernah tahu. 246 00:15:12,704 --> 00:15:14,372 Ya, dia akan melakukannya. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Karena aku akan memberitahunya. 248 00:15:20,378 --> 00:15:21,880 Kejutan. 249 00:15:23,131 --> 00:15:24,775 Kami bukan idiot, Beverly. 250 00:15:24,799 --> 00:15:27,820 Kami tahu Anda tidak bisa dipercaya untuk melakukan ini tanpa pengawasan, 251 00:15:27,844 --> 00:15:30,239 dan kamu baru saja membuktikannya. 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,432 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya, aku hanya... 253 00:15:33,808 --> 00:15:35,369 Tolong jangan sakiti aku. 254 00:15:35,393 --> 00:15:38,080 Apa yang terjadi selanjutnya terserah Anda. 255 00:15:38,104 --> 00:15:40,899 Karena seperti yang Anda lihat, kami tahu segalanya tentangmu. 256 00:15:41,941 --> 00:15:44,211 Dan anak-anakmu. 257 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 Dan keheninganmu membeli hidup mereka. 258 00:15:48,698 --> 00:15:50,676 Jadi, bergeraklah, Beverly, 259 00:15:50,700 --> 00:15:52,702 dan bantu aku mengeluarkan omong kosong ini dari sini. 260 00:16:10,679 --> 00:16:11,947 Anda tidak mengenalinya? 261 00:16:11,971 --> 00:16:14,909 Apakah itu lelucon? Ini seseorang terbakar sampai garing. 262 00:16:14,933 --> 00:16:17,662 Anda tahu, Anda benar, kami minta maaf. Kami harus memberi Anda lebih banyak untuk melanjutkan. 263 00:16:17,686 --> 00:16:19,455 Jari-jari itu kamu ditemukan di kotak musik Anda... 264 00:16:19,479 --> 00:16:21,165 itu milik pria itu. 265 00:16:21,189 --> 00:16:24,502 Namanya Richard helvig. Membunyikan bel? 266 00:16:24,526 --> 00:16:25,836 Pria. 267 00:16:25,860 --> 00:16:28,255 Anda tahu itu memang benar jari helvig saat kita bertemu. 268 00:16:28,279 --> 00:16:30,341 Kami membuang-buang waktu kami. 269 00:16:30,365 --> 00:16:33,928 Anda menyia-nyiakan waktu kami. Mengapa? 270 00:16:35,370 --> 00:16:37,181 Saya berasumsi Anda tahu rumor tentang helvig. 271 00:16:37,205 --> 00:16:38,974 - Itu lebih dari sekedar rumor. - Benar. 272 00:16:38,998 --> 00:16:41,560 Aku tidak ingin namaku dikaitkan dengan... 273 00:16:41,584 --> 00:16:44,897 Dengan predator anak itu dengan cara apapun, bentuk atau bentuk. 274 00:16:44,921 --> 00:16:48,442 Apalagi sekarang. Kami adalah di ambang perubahan... 275 00:16:48,466 --> 00:16:50,778 menanam benih kemakmuran Inisiatifnya ditunda sejenak. 276 00:16:50,802 --> 00:16:54,431 Kami mencoba menyelamatkan Anda hidup. Tahukah kamu dia? 277 00:16:55,473 --> 00:16:59,620 Tentu. Ya. Saya bertemu dengannya sekali... Suatu saat. Sekali saja. 278 00:16:59,644 --> 00:17:01,330 Coba lagi. 279 00:17:01,354 --> 00:17:04,249 Anda berdua terlihat di KTT G20 dan Lembah Matahari 280 00:17:04,273 --> 00:17:05,793 hanya setahun terakhir ini saja. 281 00:17:05,817 --> 00:17:09,671 Faktanya, kami memiliki foto ini kalian berdua, bahu-membahu. 282 00:17:09,695 --> 00:17:11,114 Wow. 283 00:17:12,406 --> 00:17:15,636 Yah, mungkin Anda baru saja pergi ke sana satu pesta, sekali saja, 284 00:17:15,660 --> 00:17:16,970 dan kamu bersama seorang gadis. 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,890 Baiklah, berhenti. Lihat... 286 00:17:19,914 --> 00:17:22,101 Aku bertemu dengannya di awal pandemi. 287 00:17:22,125 --> 00:17:24,103 Negara sedang menghadapinya masalah pasokan makanan, 288 00:17:24,127 --> 00:17:27,273 Saya punya pekerja, saya tidak bisa memasukkannya ke dalam produksi 289 00:17:27,297 --> 00:17:29,483 karena aku tidak bisa mendapatkannya mereka keluar dari rumah mereka. 290 00:17:29,507 --> 00:17:31,485 Helvig memperkenalkan saya kepada orang-orang 291 00:17:31,509 --> 00:17:34,280 yang dapat direklasifikasi pekerjaku sebagai hal yang penting, 292 00:17:34,304 --> 00:17:38,367 begitulah cara saya menyimpan makanan di rak-rak Amerika. 293 00:17:38,391 --> 00:17:40,703 Anda ingin mempertahankan milik Anda perusahaan berjalan dengan kekuatan penuh, 294 00:17:40,727 --> 00:17:42,621 jadi kamu cocok dengan pedagang seks? 295 00:17:42,645 --> 00:17:44,039 Kami tidak mengetahui semua itu. 296 00:17:44,063 --> 00:17:46,417 Segera setelah kami mengetahuinya, Lance memutuskan hubungan sepenuhnya. 297 00:17:46,441 --> 00:17:48,878 Katakan saja padaku... kenapa harus begitu seseorang ingin membunuhmu dan helvig 298 00:17:48,902 --> 00:17:50,212 atas pembatasan yang jelas? 299 00:17:50,236 --> 00:17:52,673 Sekitar selusin pekerja jatuh sakit, 300 00:17:52,697 --> 00:17:54,550 dan beberapa dari mereka meninggal karena virus. 301 00:17:54,574 --> 00:17:55,760 Sekarang, dalam situasi seperti ini, 302 00:17:55,784 --> 00:17:58,679 Saya melakukan apa yang tadinya terbaik bagi negara. 303 00:17:58,703 --> 00:18:00,598 - A-aku tidak bisa, aku tidak bisa... - Anda tahu, jika Anda baru saja berkomunikasi 304 00:18:00,622 --> 00:18:02,057 dan segera berterus terang, 305 00:18:02,081 --> 00:18:04,185 kami akan memiliki tim di pulau itu dalam beberapa jam. 306 00:18:04,209 --> 00:18:05,895 Kami memberimu tersangka utama. 307 00:18:05,919 --> 00:18:07,504 Mari kita tetap fokus padanya. 308 00:18:11,341 --> 00:18:16,489 Kami tidak dapat melakukan pekerjaan kami jika Anda berbohong kepada kami. 309 00:18:16,513 --> 00:18:19,158 A-aku minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 310 00:18:19,182 --> 00:18:21,118 aku bersumpah. 311 00:18:23,019 --> 00:18:24,330 Tangkap dia! 312 00:18:24,354 --> 00:18:26,415 - Siapa? - Wanita yang melepaskan dua jari 313 00:18:26,439 --> 00:18:28,042 mengikuti seminar tahun lalu. 314 00:18:28,066 --> 00:18:30,860 Kamu bilang dia punya teman? Ini dia. 315 00:18:33,029 --> 00:18:35,591 Dia menempelkan kaitnya seperti itu pintunya tidak bisa dikunci. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,009 Tolong beritahu saya bahwa Anda tahu siapa dia. 317 00:18:37,033 --> 00:18:40,846 Ya. Yang ini tidak tahu cara mengalahkan pencitraan wajah. 318 00:18:40,870 --> 00:18:44,391 Temui kaki tangan kami, MacKenzie Estelle Zhukov. 319 00:18:44,415 --> 00:18:47,728 Saat ini tinggal di catonsville, Maryland. 320 00:18:47,752 --> 00:18:51,732 Bekerja lima tahun terakhir sebagai...siapa yang bisa menebak? 321 00:18:51,756 --> 00:18:53,859 Seorang terapis di mckinney-Allen 322 00:18:53,883 --> 00:18:55,694 rumah sakit jiwa. 323 00:19:03,685 --> 00:19:06,831 Anda benar-benar merasa ini adalah permainan terbaik... 324 00:19:06,855 --> 00:19:08,582 membuatnya merasa seperti dia membantunya? 325 00:19:08,606 --> 00:19:11,544 Yah, dia mengambil risiko untuk ini pria secara besar-besaran. Sebuah cara yang sangat besar. 326 00:19:11,568 --> 00:19:13,712 Kenapa dia melakukan itu kecuali dia punya perasaan padanya? 327 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Apakah Anda memeriksa pribadinya? 328 00:19:16,239 --> 00:19:18,509 Ya. Dia belum menikah, tidak punya anak. 329 00:19:18,533 --> 00:19:21,286 Oke, mungkin itu cinta, mungkin sepertinya, bagaimanapun, kita bisa mencobanya. 330 00:19:22,412 --> 00:19:23,806 Apa, kamu terlambat mengambil paku janji temu atau apa? 331 00:19:23,830 --> 00:19:25,850 Ya. Warna apa yang harus saya pilih? 332 00:19:25,874 --> 00:19:27,768 - Berkelas. - Aku tahu. 333 00:19:27,792 --> 00:19:30,062 Hai. Kami sedang mencari Dr. Zhukov. 334 00:19:30,086 --> 00:19:33,190 - Kamar 11. - Terima kasih. 335 00:19:33,214 --> 00:19:36,861 Oke, jadi kita buat dia gugup, sepertinya dia mungkin terbunuh atau semacamnya. 336 00:19:36,885 --> 00:19:40,739 Benar, benar, jadi jika dia menjawab pertanyaan kami pertanyaan, dia akan menyelamatkan nyawanya. 337 00:19:40,763 --> 00:19:42,116 Dr.Zhukov. 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,577 Hai. Aku detektif Alex cross. 339 00:19:44,601 --> 00:19:46,996 Ini pasanganku, agen khusus Kayla Craig. 340 00:19:47,020 --> 00:19:49,206 Jika Anda ingin mendiskusikan pasien, Anda harus mendapatkan perintah pengadilan. 341 00:19:49,230 --> 00:19:50,583 Tidak, tidak, tidak, kami sebenarnya di sini untukmu. 342 00:19:50,607 --> 00:19:53,878 Ya, tapi tidak-tidak... tidak seperti itu. Tidak, kami sedang mencari seseorang 343 00:19:53,902 --> 00:19:55,379 yang dulunya pasien disini. 344 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 Admin, Dr. Mendoza... katanya kamu cukup dekat dengannya. 345 00:19:59,908 --> 00:20:01,844 Ya, itu, John Ramos. 346 00:20:01,868 --> 00:20:03,762 Saya ingat dia. Apa yang dia lakukan? 347 00:20:03,786 --> 00:20:05,806 Bukan itu yang dia lakukan, itu apa yang mungkin terjadi padanya. 348 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 Kami khawatir dia dalam bahaya. 349 00:20:09,125 --> 00:20:10,269 Dari apa? Apa yang terjadi? 350 00:20:10,293 --> 00:20:12,479 Jika Anda tidak keberatan, pertama-tama, bisakah kamu memberitahu kami 351 00:20:12,503 --> 00:20:13,898 sedikit tentang sejarahmu bersamanya? 352 00:20:13,922 --> 00:20:15,673 Dia adalah mantan pasien. 353 00:20:18,426 --> 00:20:21,030 Dr. Zhukov, apakah Anda lebih memilih kami? apakah pembicaraan ini ada di stasiun? 354 00:20:21,054 --> 00:20:23,240 Atau mungkin Anda ingin melakukannya mulai mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 355 00:20:23,264 --> 00:20:26,452 Kami… kami menjadi teman. Kami biasa jalan-jalan. 356 00:20:26,476 --> 00:20:27,536 Tidak selama dia ada di sini. 357 00:20:27,560 --> 00:20:30,623 Tapi Anda mengenalnya di luar dari rumah sakit, kan? 358 00:20:30,647 --> 00:20:33,607 Kami punya rekaman saat Anda membantunya menyelinap ke konferensi lingkungan. 359 00:20:35,109 --> 00:20:37,429 Sebenarnya dia tidak seharusnya melakukannya telah berada di sini sejak awal. 360 00:20:38,780 --> 00:20:40,633 Masalah apa yang dia alami? 361 00:20:40,657 --> 00:20:42,176 Kami tidak bisa memberikannya kepada Anda detailnya, tapi ini serius. 362 00:20:42,200 --> 00:20:44,970 Apakah Anda menangkap bagian di mana kami mengatakan bahwa dia dalam bahaya? 363 00:20:44,994 --> 00:20:46,639 Kami benar-benar membutuhkan Anda untuk memberi tahu kami di mana dia berada. 364 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 Saya tidak bisa melakukan itu. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,018 aku serius. Dia sangat tertutup. 366 00:20:51,042 --> 00:20:52,686 Saya tidak punya nomor atau alamat. 367 00:20:52,710 --> 00:20:54,688 Jika kita berbicara, itu benar karena dia mengulurkan tangan. 368 00:20:54,712 --> 00:20:57,524 Oke oke. Ya, di setidaknya, siapa nama aslinya? 369 00:20:57,548 --> 00:20:59,360 John Ramos. 370 00:20:59,384 --> 00:21:01,070 Maafkan aku, aku harus mengambil ini. 371 00:21:01,094 --> 00:21:03,155 - Agen Craig. - Konferensi video Anda 372 00:21:03,179 --> 00:21:04,573 akan dimulai dalam tiga menit. 373 00:21:04,597 --> 00:21:08,285 Alex, a-aku-aku... aku harus pergi, aku akan segera... 374 00:21:08,309 --> 00:21:09,477 Aku akan berada di luar, oke? 375 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Anda berada di ruang tunggu. 376 00:21:20,822 --> 00:21:22,073 Rapat dimulai. 377 00:21:23,116 --> 00:21:24,760 Maggie? 378 00:21:24,784 --> 00:21:26,470 Kayla? 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,390 Ya Tuhan. Sudah selamanya. 380 00:21:29,414 --> 00:21:30,474 Apa kabarmu? 381 00:21:30,498 --> 00:21:32,977 Aku... lebih baik sekarang setelah aku bertemu denganmu. 382 00:21:33,001 --> 00:21:35,062 Siapa yang tidak? 383 00:21:35,086 --> 00:21:36,146 Coba lihat. 384 00:21:36,170 --> 00:21:39,358 - Wow. - Dan dua rugrat kecil. 385 00:21:39,382 --> 00:21:41,276 Wow, kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukan hal itu. 386 00:21:41,300 --> 00:21:44,571 Semua orang punya rencana sampai kamu ditampar mukanya. 387 00:21:44,595 --> 00:21:45,948 Atau mencium. 388 00:21:45,972 --> 00:21:47,449 Bagaimana denganmu? 389 00:21:47,473 --> 00:21:50,244 Aku dengar kamu sedang menggunakan yang lain kasus dengan Alex salib. 390 00:21:50,268 --> 00:21:51,996 Anda akhirnya akan bergerak? 391 00:21:52,020 --> 00:21:53,956 Ap... tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, aku... 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,624 ada-ada bahan pacar 393 00:21:55,648 --> 00:21:58,168 dan kemudian ada materi mitra dan saya... 394 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Saya sangat yakin dengan kategori yang terakhir. 395 00:22:00,486 --> 00:22:01,880 Dengar, dengarkan, mag, 396 00:22:01,904 --> 00:22:05,217 sebuah pistol muncul beberapa beberapa hari yang lalu, tidak ada nomor, 397 00:22:05,241 --> 00:22:08,345 ikatan dengan agama yang buruk, dan aku dalam badai pukulan balik. 398 00:22:08,369 --> 00:22:11,181 Orang-orang ini sedang menggali dan saya membutuhkannya untuk memastikan mereka tidak menemukan apa pun. 399 00:22:11,205 --> 00:22:14,518 Seharusnya mengetahui sesuatu berada di samping ketika saya menerima email Anda. 400 00:22:14,542 --> 00:22:15,769 Email saya? 401 00:22:15,793 --> 00:22:18,046 Yang memiliki link ke panggilan ini. 402 00:22:20,298 --> 00:22:21,734 Meg, aku tidak punya emailmu. 403 00:22:21,758 --> 00:22:25,404 Saya mengikuti keadaan darurat protokol untuk mencapai dalang. 404 00:22:25,428 --> 00:22:27,614 Dan dia memberimu aku sebagai gantinya. 405 00:22:29,223 --> 00:22:32,077 Kita kacau, Kayla, kita berdua. 406 00:22:32,101 --> 00:22:34,872 Tidak jika saya bisa memastikannya polisi tidak menghubungkan senjatanya dengan kami 407 00:22:34,896 --> 00:22:37,207 atau agama yang buruk. A-Di mana catatannya? 408 00:22:37,231 --> 00:22:38,459 Anda tidak harus seperti itu khawatir tentang polisi. 409 00:22:38,483 --> 00:22:39,626 Ini adalah dalang. 410 00:22:39,650 --> 00:22:41,086 Jika menurutnya ada kekacauan, 411 00:22:41,110 --> 00:22:42,546 dia akan membersihkannya. 412 00:22:42,570 --> 00:22:45,174 Mags, aku bisa memperbaikinya, aku bisa pastikan itu tidak menggigit kita, 413 00:22:45,198 --> 00:22:47,092 Aku hanya... A-aku tahu itu mereka menyimpan catatan di luar lokasi, 414 00:22:47,116 --> 00:22:49,928 - Aku hanya perlu tahu di mana. - Permainan sudah berakhir. 415 00:22:49,952 --> 00:22:51,388 - Kamu benar-benar ingin memainkannya? - Ya. 416 00:22:51,412 --> 00:22:52,723 Saya tidak tahu cara lain. 417 00:22:52,747 --> 00:22:55,809 Jangan... apa yang kamu lakukan? Jangan tinggalkan aku di sini saja. 418 00:22:55,833 --> 00:22:57,186 Margaret. 419 00:22:57,210 --> 00:22:59,271 Sial. Saya tidak bekerja selama dan sekeras ini 420 00:22:59,295 --> 00:23:01,315 untuk membiarkan pistol lepas menjatuhkanku. 421 00:23:01,339 --> 00:23:03,132 Apakah kamu mendengarku? 422 00:23:06,385 --> 00:23:10,199 Kamu selalu begitu berbeda. Semua orang mengetahuinya. 423 00:23:10,223 --> 00:23:13,035 Semua orang. Oke? 424 00:23:13,059 --> 00:23:15,770 Aku akan memberimu ini, karena sialan dalang. 425 00:23:17,313 --> 00:23:22,169 Ada seorang arsiparis, nama Ibrahim Mustafa. 426 00:23:22,193 --> 00:23:24,353 Jika dia masih hidup, dia akan melakukannya tahu di mana catatannya berada. 427 00:23:25,238 --> 00:23:27,174 Tapi sekarang kamu harus melakukannya melakukan sesuatu untukku. 428 00:23:27,198 --> 00:23:29,468 Ketika Anda melihat dalang, 429 00:23:29,492 --> 00:23:31,470 beri tahu dia bahwa dia bisa tinggalkan keluargaku sendirian. 430 00:23:31,494 --> 00:23:33,013 Mereka tidak tahu apa-apa. 431 00:23:33,037 --> 00:23:34,598 - Dan mereka tidak akan pernah melakukannya. - Mar, apa yang kamu... apa... 432 00:23:34,622 --> 00:23:37,125 tidak, Margaret. T... tidak, tidak! 433 00:23:48,469 --> 00:23:49,863 Baiklah, jadi, dia tidak akan menyerahkannya, 434 00:23:49,887 --> 00:23:52,658 tapi aku sangat ketakutan tentang dia, jadi dia tahu aku... 435 00:23:52,682 --> 00:23:55,101 Kamu baik-baik saja? Hai. 436 00:23:56,185 --> 00:23:58,622 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 437 00:23:58,646 --> 00:24:02,000 Kumohon, k... Kayla. 438 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 Apakah kamu baik-baik saja? 439 00:24:07,655 --> 00:24:10,259 Aku baru saja mendapat kabar buruk. 440 00:24:10,283 --> 00:24:13,369 Seorang teman saya baru saja... baru saja meninggal. 441 00:24:38,853 --> 00:24:40,706 - Baiklah, santai saja, Nak. - Ya. 442 00:24:41,939 --> 00:24:43,083 Ah, rahmat. 443 00:24:43,107 --> 00:24:45,502 Bersikaplah baik untuk ayahmu, oke? 444 00:24:45,526 --> 00:24:46,611 - Oke. - Aku bercanda. 445 00:24:48,362 --> 00:24:49,780 Sampai berjumpa lagi. 446 00:24:53,492 --> 00:24:54,845 Terima kasih. 447 00:24:54,869 --> 00:24:56,972 Ya Tuhan. Terima kasih. 448 00:24:56,996 --> 00:25:00,893 Kamu mungkin tidak percaya padaku, Beverly, tapi anak-anakmu tidak pernah dalam bahaya. 449 00:25:00,917 --> 00:25:03,937 Menyakiti anak-anak yang tidak bersalah 450 00:25:03,961 --> 00:25:07,632 hanya untuk memuaskan keinginanmu sendiri? 451 00:25:09,550 --> 00:25:12,762 Sejujurnya, orang yang egois... mereka tidak layak untuk hidup. 452 00:25:16,474 --> 00:25:18,452 Tapi apa yang saya katakan? 453 00:25:18,476 --> 00:25:19,786 Anda seorang ibu. 454 00:25:19,810 --> 00:25:21,604 Anda pasti merasakan hal yang sama. 455 00:25:22,688 --> 00:25:24,249 Kursus. 456 00:25:24,273 --> 00:25:26,001 Katakan padaku, 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,861 kenapa kamu tidak pernah memberitahukannya ada yang sedang apa helvig? 458 00:25:30,363 --> 00:25:31,656 Saya tidak tahu. 459 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 Tidak tahu apa? 460 00:25:38,496 --> 00:25:40,807 Namamu ada di catatan penerbangan. 461 00:25:40,831 --> 00:25:44,603 Anda melakukan pembayaran tunai kepada pria yang kamu kenal 462 00:25:44,627 --> 00:25:47,356 memperdagangkan gadis-gadis muda untuk helvig. 463 00:25:47,380 --> 00:25:50,067 Itu sebabnya kamu mencari-cari melalui brankas. 464 00:25:50,091 --> 00:25:53,928 Anda ingin memastikan tidak ada yang memberatkanmu. 465 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 Silakan. 466 00:25:58,891 --> 00:26:00,077 Anak-anak saya membutuhkan saya. 467 00:26:00,101 --> 00:26:02,186 Kamu tidak pantas mendapatkan anak. 468 00:26:05,898 --> 00:26:07,209 Dan anak-anakmu 469 00:26:07,233 --> 00:26:09,986 tidak pantas mendapatkan sepotong pun sialan sepertimu untuk seorang ibu. 470 00:27:00,119 --> 00:27:01,430 Hai. 471 00:27:01,454 --> 00:27:03,432 Terima kasih telah merawat anak-anak. 472 00:27:03,456 --> 00:27:04,498 Ya, itu menyenangkan. 473 00:27:07,001 --> 00:27:09,187 Saya membantu jannie menyiapkan telepon barunya. 474 00:27:09,211 --> 00:27:11,648 Kamu, kamu memberitahunya 475 00:27:11,672 --> 00:27:13,591 Saya terlalu sibuk untuk pergi berbelanja dengannya? 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,279 Apa yang harus saya katakan? 477 00:27:19,138 --> 00:27:21,057 Lihat, Elle... 478 00:27:23,309 --> 00:27:26,246 Saya tidak yakin itu adalah... 479 00:27:26,270 --> 00:27:29,523 Ide bagus untukmu untuk terus datang. 480 00:27:31,817 --> 00:27:32,919 Mengapa? 481 00:27:32,943 --> 00:27:34,629 Anda tahu alasannya. 482 00:27:34,653 --> 00:27:36,298 Ini membingungkan. 483 00:27:36,322 --> 00:27:38,633 Saya tidak hanya punya hubungan denganmu, Alex. 484 00:27:38,657 --> 00:27:40,761 Saya memiliki hubungan dengan keluarga Anda. 485 00:27:40,785 --> 00:27:42,971 Itu penting bagi saya. 486 00:27:42,995 --> 00:27:44,848 Dan itu penting bagi mereka, terutama jannie. 487 00:27:44,872 --> 00:27:47,684 Saya pikir akan buruk jika yang lain orang dalam hidupnya menghilang begitu saja. 488 00:27:47,708 --> 00:27:50,228 T-Tunggu, kamu benar-benar menginginkanku untuk percaya ini untuk keluargaku, 489 00:27:50,252 --> 00:27:53,523 ketika satu menit kamu memanfaatkanku untuk seks, menit berikutnya kamu memberitahuku 490 00:27:53,547 --> 00:27:55,901 kita sudah selesai, dan sekarang kamu sudah selesai memberitahuku apa yang terbaik untuk putriku 491 00:27:55,925 --> 00:27:59,279 sambil membuat sindiran kepada istriku yang terbunuh? 492 00:27:59,303 --> 00:28:01,198 Jujurlah. Ini tentang kamu dan aku. 493 00:28:01,222 --> 00:28:02,282 Bukan keluargaku. 494 00:28:02,306 --> 00:28:03,408 Anda ingin jujur, Alex? 495 00:28:03,432 --> 00:28:05,202 - Ya, jujurlah padaku. - Alex, 496 00:28:05,226 --> 00:28:07,120 orang-orang yang ada di sekitarmu, yang membutuhkanmu, 497 00:28:07,144 --> 00:28:08,914 jangan meneleponmu. 498 00:28:08,938 --> 00:28:10,564 Mereka menelepon saya. 499 00:28:11,607 --> 00:28:14,795 Dan saya dengan senang hati mengisi kekosongan itu untuk mereka. 500 00:28:14,819 --> 00:28:16,963 Dan saya akan mengisinya kosong untukmu juga, tapi kamu... 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,799 Anda tidak bisa jujur. 502 00:28:18,823 --> 00:28:21,134 Saya membuat kesalahan. Itu terjadi di masa lalu. 503 00:28:21,158 --> 00:28:22,427 Berapa lama kamu akan pergi? pegang itu di atas kepalaku? 504 00:28:22,451 --> 00:28:23,494 Berapa lama? 505 00:28:24,745 --> 00:28:26,807 Anda membereskan tempat tidur Anda. 506 00:28:28,958 --> 00:28:32,503 Jadi, jika jannie mengecewakanmu, lakukanlah kamu memberinya kesempatan kedua? 507 00:28:37,174 --> 00:28:38,843 Lalu kenapa bukan aku? 508 00:28:57,361 --> 00:28:59,005 Hei, dua John. 509 00:28:59,029 --> 00:29:02,217 De Lackner bilang kamu yang memintanya salinan berkas kasus Duvernay? 510 00:29:02,241 --> 00:29:05,846 Ya, aku... aku jadi penasaran. 511 00:29:05,870 --> 00:29:07,431 Ya. 512 00:29:07,455 --> 00:29:08,723 Saya mengerti. 513 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Nah, Anda bisa menambahkan ini ke salinan Anda. 514 00:29:10,207 --> 00:29:12,894 Sidik jari pada pembunuhan itu senjata kembali. 515 00:29:12,918 --> 00:29:14,670 Itu miliknya. 516 00:29:15,754 --> 00:29:17,023 Apakah itu sebuah kejutan? 517 00:29:17,047 --> 00:29:19,484 Saya pikir dia punya semuanya ada padanya kecuali busur. 518 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 Ya, menurutku tidak. 519 00:29:22,052 --> 00:29:24,489 Tapi aku berharap di sana ada kemungkinan itu bukan dia. 520 00:29:24,513 --> 00:29:26,599 Maksudku, itulah yang kuinginkan ingin jika itu adalah keluargaku. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Saya menghargai pemikiran itu, Amielynn. 522 00:29:31,228 --> 00:29:32,771 Tapi dia bukan keluargaku. 523 00:29:35,065 --> 00:29:36,543 Hai! 524 00:29:36,567 --> 00:29:38,152 Aku berhutang budi padamu. 525 00:29:45,159 --> 00:29:46,303 Hei, Alex. 526 00:29:46,327 --> 00:29:47,512 Hei, bagaimana kabarmu? 527 00:29:47,536 --> 00:29:50,265 Sudah sehari. Ini masih sehari. 528 00:29:50,289 --> 00:29:54,269 Jadi, telepon kembali atau Anda mau pembaruan yang mungkin Anda sukai? 529 00:29:54,293 --> 00:29:56,396 Tidak, tidak, tidak, perbarui. Tolong, buatlah itu menjadi baik. 530 00:29:56,420 --> 00:29:58,607 Zhukov membeli tiket ke Chicago. 531 00:29:58,631 --> 00:30:00,817 Dia berangkat besok pagi dan cerah. 532 00:30:00,841 --> 00:30:02,527 Wah sudah? Apakah kita mendukungnya? 533 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 Ya, berkoordinasi dengan cpd. 534 00:30:04,553 --> 00:30:07,574 Mereka akan menjemputnya saat dia mendarat dan mereka akan terus mengawasinya sampai kita tiba di sana. 535 00:30:07,598 --> 00:30:10,702 Hei, lihat, aku bisa menahannya jika Anda masih membutuhkan ruang itu. 536 00:30:10,726 --> 00:30:12,454 Tidak, memburu seorang pembunuh berantai 537 00:30:12,478 --> 00:30:15,415 adalah gangguan yang kubutuhkan saat ini. 538 00:31:49,575 --> 00:31:51,219 Mac. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Hai. 540 00:32:07,217 --> 00:32:10,238 Aku membawakanmu kopi dan Denmark. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,656 Mereka tidak punya raspberry. 542 00:32:11,680 --> 00:32:13,599 Anda ingat. 543 00:32:16,602 --> 00:32:18,204 Tuhan. 544 00:32:18,228 --> 00:32:19,956 Aku hanya ingin melihatmu. 545 00:32:19,980 --> 00:32:22,417 Aku tidak mengharapkanmu sampai bulan depan. 546 00:32:22,441 --> 00:32:24,252 Untung aku ada di kota. 547 00:32:24,276 --> 00:32:25,736 Ya. 548 00:32:27,738 --> 00:32:29,657 Tapi kamu akan marah. 549 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 Mengapa? 550 00:32:34,411 --> 00:32:37,766 Beberapa polisi datang menanyakan tentangmu. 551 00:32:37,790 --> 00:32:39,809 Sebenarnya, itu adalah salah satu polisi. 552 00:32:39,833 --> 00:32:41,603 Yang lainnya adalah FBI. 553 00:32:41,627 --> 00:32:44,731 Mereka tahu aku membantumu masuk ke pembicaraan tahun lalu. 554 00:32:44,755 --> 00:32:46,900 Mereka bilang seseorang mencoba membunuhmu. 555 00:32:46,924 --> 00:32:48,234 Aku? 556 00:32:48,258 --> 00:32:49,736 Mereka tahu namaku? 557 00:32:49,760 --> 00:32:51,237 Ramos saja. 558 00:32:51,261 --> 00:32:52,930 Tapi mereka tahu itu palsu. 559 00:32:54,306 --> 00:32:56,201 - Kamu seharusnya tidak datang. - Aku harus melakukannya. 560 00:32:56,225 --> 00:32:57,619 Mereka bilang hidupmu dalam bahaya. 561 00:32:57,643 --> 00:32:58,852 Merekalah yang paling berbahaya... 562 00:33:04,775 --> 00:33:06,211 Maafkan aku, Mak. 563 00:33:06,235 --> 00:33:07,337 Itu bukan salahmu. 564 00:33:07,361 --> 00:33:09,279 Dan itu mungkin bukan masalah besar. 565 00:33:10,406 --> 00:33:11,782 Aku mencintaimu karena datang. 566 00:33:18,831 --> 00:33:20,600 Ambilkan aku isi ulang jika dia datang, oke? 567 00:33:20,624 --> 00:33:22,143 - Oke. - Aku perlu ke kamar mandi. 568 00:33:29,341 --> 00:33:31,444 Dia sudah pergi. Saya tidak bisa melihatnya. 569 00:33:31,468 --> 00:33:33,822 Aku juga tidak bisa. Siapa yang berada di belakang? 570 00:33:33,846 --> 00:33:35,532 Jankowski, ada sesuatu yang terjadi? 571 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 Negatif. Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. 572 00:33:44,898 --> 00:33:47,001 Aku masih tidak bisa melihatnya, Kayla. 573 00:33:47,025 --> 00:33:49,129 - Aku tidak menyukainya. - Kirimkan mereka. 574 00:33:49,153 --> 00:33:51,715 - Kirimkan mereka. - Tim biru, berangkat. 575 00:33:51,739 --> 00:33:53,615 Tim biru, berangkat! 576 00:33:56,785 --> 00:33:58,430 Dapurnya bersih. 577 00:33:58,454 --> 00:33:59,639 Kamar mandinya bersih. 578 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 Periksa gang di halte. 579 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 Dia sedang dalam pelarian, menuju ke selatan terhenti. 580 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Kereta bawah tanah. 581 00:34:29,693 --> 00:34:31,963 - Bergerak. Bergerak. POLISI! Bergerak! - Minggir! FBI! 582 00:34:31,987 --> 00:34:36,593 - POLISI! - Ayo, ayo, ayo, ayo... Sial... hentikan keretanya. 583 00:34:36,617 --> 00:34:38,219 Anda pergi ke sana. Aku akan mengambil mobil ini. Pergi pergi! 584 00:34:38,243 --> 00:34:39,554 aku di bawah sini. 585 00:34:39,578 --> 00:34:41,472 Tetap tenang. POLISI. 586 00:34:41,496 --> 00:34:43,182 Pegang kereta ini. Jangan bergerak. 587 00:34:43,206 --> 00:34:45,559 Semuanya, bergerak. 588 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Bergerak. 589 00:34:49,588 --> 00:34:52,442 Semuanya, tetap tenang. 590 00:34:52,466 --> 00:34:54,068 POLISI. 591 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 Semuanya baik-baik saja, tetaplah di tempat dudukmu. 592 00:35:02,559 --> 00:35:03,870 Baiklah. POLISI. 593 00:35:03,894 --> 00:35:05,330 Tetap tenang. 594 00:35:05,354 --> 00:35:06,664 Petugas polisi. 595 00:35:06,688 --> 00:35:07,957 Semuanya baik-baik saja. 596 00:35:07,981 --> 00:35:09,650 Tetap tenang. 597 00:35:14,947 --> 00:35:17,091 Tidak ada apa-apa. 598 00:35:17,115 --> 00:35:18,700 Sial. 599 00:35:22,412 --> 00:35:24,039 Melanjutkan. 600 00:35:26,917 --> 00:35:28,019 Dia turun. 601 00:35:28,043 --> 00:35:30,128 - Harus. - Ya. 602 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 Senter. 603 00:35:39,763 --> 00:35:41,074 Rel sialan itu sedang siaran langsung. 604 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 Ya, dia hidup. 605 00:36:14,131 --> 00:36:15,441 Cross, ini. 606 00:36:15,465 --> 00:36:17,569 Tahu apa pun tentang terowongan di sini? 607 00:36:17,593 --> 00:36:19,571 Tahu kemana arahnya? 608 00:36:19,595 --> 00:36:21,823 Kami menjadi tunawisma di sini pada musim dingin. 609 00:36:21,847 --> 00:36:23,967 Tapi sebagian besar pintunya masuk bagian ini ditutup. 610 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 - Jernih. - Jernih. 611 00:36:39,948 --> 00:36:42,427 Itu tidak terkunci. 612 00:36:42,451 --> 00:36:44,762 Ceritanya, ada bagiannya terowongan di bawahnya, 613 00:36:44,786 --> 00:36:46,705 untuk garis emas yang tidak pernah mereka bangun. 614 00:37:48,433 --> 00:37:49,494 Itu macet. 615 00:37:49,518 --> 00:37:51,079 Sepertinya ada sesuatu yang menghalanginya. 616 00:37:51,103 --> 00:37:52,771 Biarkan saya melihat apakah saya bisa memindahkannya. 617 00:38:21,967 --> 00:38:23,111 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Kamu terluka? 618 00:38:23,135 --> 00:38:25,488 - Jankowski, Williams, jangan bersuara. - Bagus. 619 00:38:25,512 --> 00:38:27,198 - Kayla? - Ya, aku baik-baik saja. 620 00:38:28,640 --> 00:38:30,267 Baiklah. Pada saya. 621 00:38:58,211 --> 00:39:00,213 - Jernih. - Jernih. 622 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Ini adalah transkrip hukum. 623 00:39:35,165 --> 00:39:36,559 Berengsek. 624 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 Lihat omong kosong aneh ini. 625 00:40:01,900 --> 00:40:04,921 Itu terlihat seperti potongan chaka. 626 00:40:04,945 --> 00:40:07,381 Jankowski, bukan begitu terlihat seperti potongan chaka itu 627 00:40:07,405 --> 00:40:09,491 mereka sampai di pusat kota? 628 00:40:15,247 --> 00:40:16,706 Sialan. Apakah jari-jari itu? 629 00:40:17,791 --> 00:40:19,685 Yesus yang manis. 630 00:40:19,709 --> 00:40:21,229 Apa yang sedang dilakukan orang ini? 631 00:40:50,448 --> 00:40:52,593 Jangan biarkan aku menggantung, mija. 632 00:40:52,617 --> 00:40:55,078 Anda harus merayakannya kesuksesan ketika hal itu tiba. 633 00:40:59,166 --> 00:41:01,686 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan dari brankas helvig? 634 00:41:01,710 --> 00:41:04,188 Lebih dari yang saya inginkan. 635 00:41:04,212 --> 00:41:07,007 Ini adalah medisnya catatan untuk salah satu anak. 636 00:41:08,049 --> 00:41:09,861 Dari lapangan hanford? 637 00:41:09,885 --> 00:41:14,699 Tujuh anak meninggal. Tapi satu... Francisco herrera... 638 00:41:14,723 --> 00:41:16,391 selamat. 639 00:41:17,475 --> 00:41:19,787 Lihat, tía, dia di Meksiko sekarang, 640 00:41:19,811 --> 00:41:21,122 dan helvig punya foto dirinya, sudah dewasa. 641 00:41:21,146 --> 00:41:23,249 Mungkin untuk asuransi. 642 00:41:23,273 --> 00:41:25,585 Kambing hitam jika dia membutuhkannya. 643 00:41:25,609 --> 00:41:27,777 Jika dia hidup, itu berarti kamu tidak perlu membalaskan dendamnya. 644 00:41:30,614 --> 00:41:33,092 Dia hidup karena dia. 645 00:41:33,116 --> 00:41:36,387 Ibuku. Dan dia hidup seperti itu dia bisa memberi tahu kami namanya 646 00:41:36,411 --> 00:41:38,246 dari mereka yang tidak seberuntung itu. 647 00:41:39,289 --> 00:41:41,309 Dan siapa yang melakukannya. 648 00:41:41,333 --> 00:41:44,854 Sekarang, itu adalah kesenangan mutlak saya untuk memperkenalkan Anda kepada Paul Hartsfield. 649 00:41:44,878 --> 00:41:47,023 Paulus adalah yang pertama asisten wakil sekretaris 650 00:41:47,047 --> 00:41:48,983 di departemen tenaga kerja. 651 00:41:49,007 --> 00:41:52,945 Dia juga sudah lama teman peternakan crestbrook. 652 00:41:52,969 --> 00:41:56,574 Melibatkan dia, menyuruh dia bekerja langsung di parit bersama tim, 653 00:41:56,598 --> 00:41:58,993 membangun strategi perburuhan yang adil, 654 00:41:59,017 --> 00:42:00,912 termasuk menerapkan perlindungan 655 00:42:00,936 --> 00:42:03,581 untuk kerja keras kami pekerja di seluruh dunia, 656 00:42:03,605 --> 00:42:06,834 telah menjadi rumah mutlak dijalankan untuk industri crestbrook. 657 00:42:06,858 --> 00:42:08,252 Memang. 658 00:42:08,276 --> 00:42:10,129 Kalau begitu, sepertinya begitu seperti momen yang tepat 659 00:42:10,153 --> 00:42:12,215 untuk berbagi berita dari pihak kami. 660 00:42:12,239 --> 00:42:14,675 Saya dengan senang hati mengkonfirmasinya yang akan kami dukung 661 00:42:14,699 --> 00:42:16,219 inisiatif sumber pangan dunia. 662 00:42:16,243 --> 00:42:18,221 Hai! 663 00:42:18,245 --> 00:42:21,307 Ayo! Ya! Ya! 664 00:42:21,331 --> 00:42:23,142 Terima kasih terima kasih. Anda tidak dapat membayangkannya 665 00:42:23,166 --> 00:42:25,895 betapa berartinya hal itu aku, barnaby. Dan terima kasih 666 00:42:25,919 --> 00:42:29,232 untuk membantu kita membangun, bersama-sama, dunia 667 00:42:29,256 --> 00:42:31,734 yang bebas dari kelaparan. 668 00:42:31,758 --> 00:42:34,779 Baiklah, hadirin sekalian, tidak bisa ada yang lebih baik dari itu. Anggap saja ini sehari. 669 00:42:34,803 --> 00:42:38,574 Barnaby, saya akan menghubungi Anda nanti minggu ini dan kita akan menyiapkan sesuatu, oke? 670 00:42:38,598 --> 00:42:41,285 Terima kasih. Astaga, bagaimana dengan itu?! 671 00:42:41,309 --> 00:42:43,829 Itu luar biasa. Bagus. 672 00:42:43,853 --> 00:42:45,790 Terima kasih teman-teman. Hargai itu. 673 00:42:45,814 --> 00:42:47,041 Berkendara dengan aman. 674 00:42:47,065 --> 00:42:49,276 Nat. Tutup pintunya. 675 00:42:50,443 --> 00:42:51,879 Apa yang kamu temukan? 676 00:42:51,903 --> 00:42:53,464 Satgas tertangkap bersamanya di Chicago. 677 00:42:53,488 --> 00:42:54,924 - Oke. - Tapi dia berhasil lolos. 678 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 Sialan. 679 00:42:58,159 --> 00:43:00,638 Hai. Kami akhirnya mendapat nama asli untuk dua jari. 680 00:43:00,662 --> 00:43:02,807 Lincoln Esteban, 36, 681 00:43:02,831 --> 00:43:04,892 datang secara ilegal dari jalisco 25 tahun yang lalu. 682 00:43:04,916 --> 00:43:07,353 Tak terlihat selama 11 tahun terakhir, jadi tidak ada bantuan nyata di sana, 683 00:43:07,377 --> 00:43:09,563 tapi setidaknya kita bisa berhenti menggunakan nama panggilan. 684 00:43:09,587 --> 00:43:12,191 - Terima kasih Tuhan atas sedikit belas kasihannya. - Ya. 685 00:43:12,215 --> 00:43:15,027 - Hei, ayo periksa. - Apakah kamu mendapatkan sesuatu dari semua ini? 686 00:43:15,051 --> 00:43:17,405 Saya berbicara dengan seorang pakar di American u. 687 00:43:17,429 --> 00:43:20,324 Citra memiliki peran sentral Unsur Amerika, jelas. 688 00:43:20,348 --> 00:43:22,159 Dan "la Luz" berarti "cahaya". 689 00:43:22,183 --> 00:43:24,495 Jadi dia membacanya sebagai kuil kepada dewi cahaya, 690 00:43:24,519 --> 00:43:28,457 tapi sepertinya Esteban untuk menebus dirinya sendiri. 691 00:43:28,481 --> 00:43:29,834 Ini semacam dewa yang aneh bagi seorang pria 692 00:43:29,858 --> 00:43:31,877 siapa yang membunuh dan melukai, bukan? 693 00:43:31,901 --> 00:43:34,297 Dan ini ada di tengah kuil. 694 00:43:34,321 --> 00:43:36,757 Ini semacam pengorbanan? 695 00:43:36,781 --> 00:43:39,969 Itu akan menjelaskan mengapa Esteban mengambil jari dari korbannya, 696 00:43:39,993 --> 00:43:42,763 tetapi jika itu adalah pengorbanan, 697 00:43:42,787 --> 00:43:46,475 kenapa dia mengirim helvig's jari ke Lance durand? 698 00:43:46,499 --> 00:43:48,060 Ada yang tidak sejalan. 699 00:43:48,084 --> 00:43:49,895 Maksudku, Esteban, dia menyimpan ini. 700 00:43:49,919 --> 00:43:52,148 Dia menyimpannya di kuil. 701 00:43:52,172 --> 00:43:53,774 Sebuah simbol. 702 00:43:53,798 --> 00:43:56,319 Pengabdian, kesetiaan. 703 00:43:56,343 --> 00:43:57,737 Dan itu penting. 704 00:43:57,761 --> 00:44:00,221 Maksudku, dia peduli dengan hal ini. Itu bersifat pribadi, mereka... 705 00:44:01,598 --> 00:44:03,617 Sial. 706 00:44:03,641 --> 00:44:05,453 Aku yakin itu adalah jari-jarinya. 707 00:44:06,811 --> 00:44:08,664 Oke. 708 00:44:08,688 --> 00:44:12,168 Oke, jadi, jari-jarinya adalah pengorbanan. 709 00:44:12,192 --> 00:44:14,337 Kesetiaan kepada dewinya. 710 00:44:14,361 --> 00:44:17,173 Dan jari-jari mereka adalah hukuman. 711 00:44:17,197 --> 00:44:20,384 Pembalasan terhadap korbannya. 712 00:44:20,408 --> 00:44:22,803 Ya, jadi, lihat ini. 713 00:44:22,827 --> 00:44:25,598 Pemrosesan laboratorium FBI dokumen-dokumen yang terbakar. 714 00:44:25,622 --> 00:44:27,391 Ini semacam buku besar. 715 00:44:27,415 --> 00:44:29,560 Pemindaian menunjukkan daftar dari tanggal dan angka. 716 00:44:29,584 --> 00:44:31,145 Tanggal berikutnya adalah hari Jumat. 717 00:44:31,169 --> 00:44:33,189 Oke, sepertinya aku melihat sesuatu tadi. 718 00:44:33,213 --> 00:44:35,382 Ya, ya. Bawa-bawa itu bersama kami. 719 00:44:38,510 --> 00:44:40,345 Ini, lihat. 720 00:44:43,640 --> 00:44:46,494 - Truk, plat nomor... - tidak, tidak, tidak. Balikkan. Lihat. 721 00:44:46,518 --> 00:44:48,478 Melihat? 722 00:44:49,521 --> 00:44:50,998 Ini cocok dengan buku besar. 723 00:44:51,022 --> 00:44:53,584 Ya, sepuluh digit angka ini... mereka harus koordinat. 724 00:44:53,608 --> 00:44:55,026 Benar? Bujur dan lintang. 725 00:45:01,908 --> 00:45:04,428 Harlingen, Texas. 726 00:45:04,452 --> 00:45:05,763 Itu adalah kota perbatasan. 727 00:45:05,787 --> 00:45:07,640 Anda bisa melempar batu dari sana ke Meksiko. 728 00:45:07,664 --> 00:45:10,643 Apakah dia melacak sesuatu di sana atau dia berencana untuk berada di sana? 729 00:45:10,667 --> 00:45:13,104 Apa pun yang terjadi, kita harus pergi ke Texas. 730 00:45:13,128 --> 00:45:14,271 Giddyup. 731 00:45:14,295 --> 00:45:15,606 - Jangan. Tidak. - Apa? 732 00:45:15,630 --> 00:45:17,024 Tidak. 733 00:45:17,048 --> 00:45:19,860 Nana, itu-itu tidak akan berhasil. 734 00:45:19,884 --> 00:45:22,321 K-Kenapa tidak? Anak-anak menyukainya. 735 00:45:22,345 --> 00:45:24,281 A-aku… apa masalahnya? 736 00:45:24,305 --> 00:45:25,825 - Kamu tidak percaya padanya? - Nah, kamu... 737 00:45:25,849 --> 00:45:29,120 Tapi... benar, tapi melakukan-tidak... tidak Anda bilang, Ny. Williams bisa mengasuh anak? 738 00:45:29,144 --> 00:45:32,289 Aku memikirkannya, tapi Elle hanya lebih masuk akal. 739 00:45:32,313 --> 00:45:35,501 Kami berdua pergi, dan John pergi bersamamu ke Texas. 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,547 Elle yang paling familiar wajah yang bisa mereka bangun. 741 00:45:39,571 --> 00:45:42,716 Dia akan datang duluan pagi hari dan membawakan sarapan. 742 00:45:42,740 --> 00:45:45,410 Dengan begitu, bayiku tidak akan melakukannya harus makan sereal dingin. 743 00:45:46,870 --> 00:45:48,681 Terima kasih, Nana mama. 744 00:45:48,705 --> 00:45:51,934 Dia seorang tokoh politik. Kami tahu ini akan terjadi. 745 00:45:51,958 --> 00:45:53,602 Hei, jauhi kamera. 746 00:45:53,626 --> 00:45:56,355 Aku tidak ingin melihatmu pantat jelek di latar belakang 747 00:45:56,379 --> 00:45:58,441 ketika saya menyalakan CNN, Anda mengerti? 748 00:45:58,465 --> 00:46:01,134 Oke, bagus. Baiklah, terima kasih. 749 00:46:02,427 --> 00:46:04,947 - Hai. - Hai. 750 00:46:04,971 --> 00:46:07,074 Apakah kamu menerima pesanku? 751 00:46:08,850 --> 00:46:10,059 Bagaimana kabarnya? 752 00:46:11,227 --> 00:46:12,395 Dia sudah mati. 753 00:46:13,480 --> 00:46:15,916 Dia pikir dalang sedang mencari untuk menggulung segalanya dan semua orang 754 00:46:15,940 --> 00:46:18,085 dan mengira itu hanya masalah waktu sebelum dia sampai padanya, 755 00:46:18,109 --> 00:46:20,004 jadi dia mengalahkannya untuk itu. 756 00:46:20,028 --> 00:46:22,006 Kotoran. 757 00:46:22,030 --> 00:46:24,341 Ini semua jenis kekacauan. 758 00:46:24,365 --> 00:46:27,428 Ya, aku butuh tiga orang tim taktis dengan transportasi yang aman, 759 00:46:27,452 --> 00:46:28,804 detail keamanan 48 jam... 760 00:46:28,828 --> 00:46:30,639 - Kayla, tidak. - Tapi... aku... baiklah, 761 00:46:30,663 --> 00:46:32,683 - jadikan dua orang... - berhenti! 762 00:46:32,707 --> 00:46:34,560 Dengarkan aku. 763 00:46:35,668 --> 00:46:37,521 Apa yang Anda usulkan akan menarik perhatian. 764 00:46:37,545 --> 00:46:39,899 Jika ada orang di atas yang mendengar hal ini, 765 00:46:39,923 --> 00:46:42,026 kamu akan tertembak di bawah sinar matahari. 766 00:46:42,050 --> 00:46:44,320 Mastermind ingin membersihkan papan tulis, 767 00:46:44,344 --> 00:46:46,530 - dan aku tidak bisa melakukan ini sendirian. - Saya menghargai 768 00:46:46,554 --> 00:46:48,240 tangkapan-22 itu, sungguh. 769 00:46:48,264 --> 00:46:50,951 Tapi Anda berada di Nebraska untuk yang satu ini. 770 00:46:50,975 --> 00:46:53,645 Tidak ada bukit. Tidak ada kavaleri. 771 00:46:55,313 --> 00:46:58,334 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 772 00:46:58,358 --> 00:46:59,835 - Roy, aku tidak bisa melakukannya sendiri. - Aku mengerti. 773 00:46:59,859 --> 00:47:02,087 Agen Craig. Inilah teka-tekinya. 774 00:47:02,111 --> 00:47:06,800 Anda tidak dapat melakukannya sendiri, Anda tidak dapat menggunakan aset FBI. 775 00:47:06,824 --> 00:47:08,076 Cari tahu. 776 00:47:09,118 --> 00:47:10,119 Dipahami. 777 00:47:16,960 --> 00:47:20,105 Tunggu, tunggu, bagaimana dengan bukunya? 778 00:47:20,129 --> 00:47:21,649 Apakah itu sah? 779 00:47:21,673 --> 00:47:23,317 Roy bilang begitu. 780 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 Itu adalah tahun keduaku, jadi aku percaya padanya. 781 00:47:25,176 --> 00:47:26,386 Tapi sekarang? 782 00:47:27,428 --> 00:47:30,032 Saya akan menyebutnya spesial paman Sam. 783 00:47:30,056 --> 00:47:32,034 Sah-sah saja sampai Anda tertangkap. 784 00:47:32,058 --> 00:47:33,410 Anda? 785 00:47:33,434 --> 00:47:35,204 Mereka. 786 00:47:35,228 --> 00:47:37,248 Ayolah, Kayla. Ayo. 787 00:47:37,272 --> 00:47:38,940 Jangan membuatku menariknya keluar darimu. 788 00:47:40,024 --> 00:47:42,044 Saya kira seseorang berpikir Aku akan terlihat bagus di bawah bus. 789 00:47:42,068 --> 00:47:44,737 Tapi Anda bisa menyingkir tepat waktu. 790 00:47:45,822 --> 00:47:47,091 Itulah harapannya. 791 00:47:47,115 --> 00:47:48,884 Apa yang bisa saya lakukan? 792 00:47:48,908 --> 00:47:50,719 Tidak ada apa-apa. Saya tidak mau kamu terlibat dalam hal ini. 793 00:47:50,743 --> 00:47:52,596 - Aku tidak... - tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, kamu... 794 00:47:52,620 --> 00:47:55,266 Anda sudah berada di sana selama saya. Biarkan aku berada di sana untukmu. 795 00:47:55,290 --> 00:47:58,143 Selain itu, secara teknis, kami memang demikian mitra sekarang, jadi... 796 00:47:58,167 --> 00:47:59,979 Itu sangat manis. 797 00:48:00,003 --> 00:48:02,147 Tapi tangan kita penuh, 798 00:48:02,171 --> 00:48:05,276 dan ada orang lain yang menurut saya dapat membantu dalam hal ini. 799 00:48:05,300 --> 00:48:07,528 - Baiklah. - Tapi terima kasih. 800 00:48:07,552 --> 00:48:10,823 Sungguh, rasanya sangat menyenangkan untuk-mendengarmu mengatakan itu. 801 00:48:10,847 --> 00:48:14,159 Ya... itu tawaran tetap. 802 00:48:14,183 --> 00:48:16,870 Baiklah? Kapanpun, dimanapun. 803 00:48:16,894 --> 00:48:19,039 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,661 Manset! 805 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 Penjajah bawaan. 806 00:49:03,691 --> 00:49:05,568 Turun. 807 00:49:21,417 --> 00:49:23,711 Yah, kamu terlihat lebih baik dari yang aku harapkan. 808 00:49:25,254 --> 00:49:27,650 Ya, mereka punya neraka 809 00:49:27,674 --> 00:49:31,362 pelembab shea butter di komisaris. 810 00:49:31,386 --> 00:49:33,030 Anda mungkin ingin membawanya pergi. 811 00:49:33,054 --> 00:49:35,324 Ooh. Pergi kemana? 812 00:49:35,348 --> 00:49:36,641 Apakah itu penting? 813 00:49:38,393 --> 00:49:41,163 Apa yang membuatmu begitu bingung 814 00:49:41,187 --> 00:49:44,166 bahwa kamu siap melepaskan kraken? 815 00:49:44,190 --> 00:49:46,401 Apakah itu penting? 816 00:49:47,485 --> 00:49:48,879 Tidak. 817 00:49:48,903 --> 00:49:51,715 Hanya berbasa-basi.